[번역] 일본 VISA카드가 Apple Pay에 대응

5월 11일부터 일본에서 발행한 VISA카드가 Apple Pay에 대응하였습니다.

5月11日から日本で発行されたVISAカードがApple Payに対応しました。

지금까지 일본에서 발행된 VISA카드의 경우, 비자 가맹점에서 사용 하는 것은 불가능하고 iD등을 이용하여 해당 가맹점에서 이용할 수 있었느나 이번 대응으로 인해 점포에서의 VISA 가맹점과 인터넷에서 Apple Pay를 통한 결제가 이용 할 수 있게 되었습니다.

これまで日本で発行されたVISAカードの場合、VISAの加盟店で使うことができず、代わりにiD等で該当加盟店で使えましたが、今回の対応により、オフラインのVISA加盟店とオンラインでApple Payでの決済ができるようになりました。

Apple Pay에서 VISA카드를 이용하기 위해서는 카드를 업데이트 할 필요가 있습니다. 카드 회사마다 자동 갱신 스케쥴이 다르며, 자동 갱신 후, 혹은 카드를 한번 삭제 한 뒤 재등록 할 경우 바로 VISA로고가 표시되어 이용 할 수 있게 됩니다.

Apple PayでVISAカードを利用するには、カードをアップデートする必要があります。カード会社ごとに自動更新のスケジュールが異なっていて、自動更新後、もしくは、カードを一度削除し、再度登録することでVISAのロゴが表示され利用できるようになります。

댓글